AMNESIA: REBIRTH
Peklad hry do etiny

Samotn peklad probhal ve dnech 23.-26.10. 2020, testovn ve dnech 27.-31.10. 2020.

Zveejnn pekladu probhlo nejprve na serveru www.prekladyher.com dne 1.11., pot na www.moddb.com dne 3.11. a po 5.11.
tak na www.madukas.cz

Peklad do etiny
Michal Paclt (YouTube: Swankest CZ; moddb: SwankestCZ)

Testovn a korekce
Michal Paclt

Konzultace, zptn vazba
Sabatu

INSTALACE
Najdte si sloku s hrou. Defaultn by to mlo bt: nzev disku:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Amnesia Rebirth
nebo: nzev disku:\SteamLibrary\steamapps\common\Amnesia Rebirth

Rozbalte staen soubor s etinou pomoc WinRaru a oba adrese ze staenho souboru nakoprujte do adrese Amnesia Rebirth.
A se vs pota zept, jestli chcete adrese slouit a soubory pepsat, ve potvrte.

Pokud jste ve udlali, jak je zde popsno, mte hru kompletn poetnou.

POZNMKA
Jeliko mi v souboru base_english nefungovala speciln esk psmena, jsou psmena v menu a nastaven bez hk a rek.
V samotn he esk diakritika normln funguje.

PODKOVN
Chtl bych na tomto mst podkovat Sabatovi, skvlmu moderovi, se kterm jsme v minulosti spolupracovali na tvorb 3 md
pro Amnesii: The Dark Descent. Jeho cenn zptn vazba mi pomohla pekonat nkter pekladatelsk oky.


UPOZORNN:
HRA NEN VHODN PRO SENZITIVN OSOBY A OSOBY MLAD 15 LET.

Odvodnn:
- Vizuln, zvukov a textov sloka hry me u citlivjch jedinc navodit zkostn a panick ataky.
- Vizuln, zvukov a textov sloka hry me u osob trpcch kardiovaskulrnmi chorobami negativn ovlivnit jejich zdravotn
stav (hypertenze apod).
- Vizuln, zvukov a textov sloka hry naturalisticky prezentuje disociln mylen a jednn postav pbhu.
- Vizuln, zvukov a textov sloka hry naturalisticky prezentuje nsil, torturu a jin explicitn scny

Autoi se v dnm ppad neztotouj s mylenm a jednnm postav pbhu. Popisy mylen a chovn postav nemaj poslouit
jako pklady hodn nsledovn. Cel hra vetn jejho pbhu nereflektuje skutenost a je pouhou fikc.